lalala愛棒球

經典大賽中中華對大陸隊的比賽,(點看)陳鋪基擊出全壘打,是我們大家的榮耀

來聽聽有趣的賽後mvp訪問吧!

翻譯員：下面是英雄採訪，今天我們有四點安打，還有本壘打的陳鏞基擊球員，您今天的表現非常不錯。

陳鏞基：謝謝！

翻譯員：您回想一下，今天自己的擊球覺得怎麼樣？

陳鏞基：今天的感覺還不錯，可是以後還要繼續加油。

翻譯員：我想再請您回憶一下，第四局的一個本壘打的局面，當時是有兩個選手已經出局，那時候您是抱著一種什麼樣的心情走向這個擊球員區的呢？

陳鏞基：嗯…就是…希望能夠送回壘上的跑者，能夠得分。(神情很緊張)

翻譯員：您先打了一個界外騰空球，讓人覺得有點擔心。(這時候觀眾席的我們交頭接耳地討論著什麼是騰空球?)

陳鏞基：……(可憐的陳鋪基沒有人可以討論,也不知道該說什麼，只能點點頭)

翻譯員：但是您後面擊出了一個球雖然有點很高，但是打得很決斷喔？(請問誰能告訴我什麼是很決斷呀???)

陳鏞基：就……對(非常不肯定地表情)…(不知該如何回答的陳鏞基只能邊傻笑邊點頭，觀眾席上的我們開始發出笑聲)

翻譯員：當球擊出去以後，您是一種什麼樣的心情呢？

陳鏞基：嗯…因為我擊出這顆球的時候感覺還不錯，所以…就是(肯定地點頭微笑)…球就飛出去了(說完陳鏞基不禁露出微笑，場邊球迷大笑)

翻譯員：然後下一局輪到上場的時候，您又打了一個二壘打。

陳鏞基：對，從打了全壘打之後，我的信心跟感覺完全都…就...都跑到我身上了，所以不管什麼球都沒問題了，大丈夫嗲斯(日文「沒問題」)
(從轉播裏聽見我們的球迷歡呼原來有這麼響亮呀?)

翻譯員：這次做為台北隊的選手來參加比賽，回顧一下這個比賽你有什麼樣的感受？(這個時候我們又開始鼓譟:什麼台北隊啦????????)

陳鏞基：嗯，就是很高興能夠代表台灣隊來這邊比賽(台灣球迷大聲尖叫歡呼)，所以這是一個機會，很好的經驗。

翻譯員：下面請對球迷說一句話。

陳鏞基：感謝所有的球迷還有我的爸爸媽媽，你們辛苦了！(球迷再次歡呼)